Zusammenfassung
Es werden Angaben über die spektrale Zusammensetzung der beim Blaulichtverfahren verwendeten
Lichtquelle gemacht und eine Beziehung angegeben, mit deren Hilfe aus der von dem
ungefilterten Licht auf dem Prüfling hervorgerufenen Beleuchtungsstärke auf die Bestrahlungsstärke
in Wattsekunden/m2 geschlossen werden kann.
Summary
Data are given on the spectral composition of the light-source which is used in the
blue light process. A relationship is indicated with the help of which the rate of
light in watt-sec/m2 can be inferred from the illumination by the unfiltered light at the test strip.
Résumé
Détermination de données concernant la composition du spectre obtenu en utilisant
la lmnière bleue d'une source lumineuse; les aut.eurs out trouvé un rapport permettant
de calculer l'intensité du rayonnement exprimé en Watt-secondes par m2, si l'on connait la force de la luminosité de l'écran à examiner, à condition que
l'on utilise l'action de la lumière non filtrée.
Resumen
Se dan indicaciones acerca de la composición espectral de la fuente luminosa que se
utiliza en el procedimiento de luz azul con cuyo auxilio se puede valorar — teniendo
en cuenta la intensidad luminosa de la luz no filtrada — la intensidad de irradiación
en segundos Watt/m2.
